Óscar Martínez, jefe de Redacción de El Faro, y Carlos Martínez, periodista del periódico, ganaron el prestigioso Premio Gabo en la categoría Texto, uno de los reconocimientos más importantes del periodismo iberoamericano. El galardón, otorgado por la Fundación Gabo, distingue cada año "las historias que mejor explican nuestro tiempo".
La crónica galardonada, "El exilio nos alcanza", retrata el exilio de los periodistas de El Faro, así como el de otros periodistas salvadoreños, personas defensoras de derechos humanos y voces críticas al Gobierno que fueron obligadas a abandonar el país tras la escalada de hostigamiento y represión contra la prensa y la sociedad civil. Esa ofensiva se intensificó luego de que El Faro publicara, en mayo de 2025, entrevistas con dos líderes de la Mara Salvatrucha 13, en las que detallaron los pactos que esa pandilla mantuvo con Nayib Bukele durante ocho años.
Con este reconocimiento, este periódico, recibe su cuarto Premio Gabo. En 2016 recibió el Reconocimiento a la Excelencia. Esa fue la primera vez que la Fundación entregó este galardón a un equipo periodístico. Según la organización, el premio se concede a periodistas o medios con “reconocida independencia, integridad y compromiso con los ideales del servicio público del periodismo, que merece ser destacado y puesto como ejemplo por el conjunto de su trayectoria y aporte excepcional a la búsqueda de la verdad y el avance del periodismo”.
En 2021, El Faro obtuvo nuevamente el Premio Gabo, en la categoría Cobertura, junto con El País de España, por "Frontera Sur. La frontera desconocida de América". El trabajo reúne una serie de reportajes de largo aliento que, a través de formatos como texto, audio, video y fotografía, reconstruye las historias de quienes transitaron la frontera entre México y Centroamérica durante los últimos años: migrantes centroamericanos, africanos y asiáticos, comunidades garífunas y redes del narcotráfico.
Ese mismo año, ganó en la categoría de Imagen con Imperdonable, un documental elaborado junto con la productora La Jaula Abierta, que cuenta la historia de Giovanny, un sicario del Barrio 18, mientras enfrenta las tensiones y contradicciones de cumplir una condena en prisión. Tras abandonar la pandilla y convertirse al cristianismo evangélico, encontró en la iglesia el perdón por los asesinatos que cometió. Sin embargo, su relación con otro hombre lo enfrenta a un pecado que ni su congregación ni la pandilla están dispuestas a perdonar.
Ahora, con El exilio nos alcanza, el jurado destacó que la crónica "logra evocar cómo, desde la excepcionalidad del periodismo narrado por sí mismo, yace el recordatorio constante de que el oficio es faro de la democracia". El jurado estuvo integrado por la periodista cubana Mónica Baró, la portuguesa Catarina Carvalho y la ecuatoriana Isabela Ponce.
Óscar Martínez forma parte de El Faro desde 2007 y es cofundador de Sala Negra, la unidad de investigación especializada en violencia y pandillas en Centroamérica. Es autor de libros como Los migrantes que no importan, Los muertos y el periodista y Bukele, el rey desnudo, su obra más reciente. A lo largo de su trayectoria ha recibido algunos de los principales reconocimientos del periodismo internacional, entre ellos el Premio María Moors Cabot y el Premio Internacional a la Libertad de Prensa del Comité para la Protección de Periodistas.
Al recibir el premio, Óscar dedicó unas palabras a México por haber acogido a varios periodistas de El Faro obligados al exilio. También agradeció a todo el equipo del periódico: "Gracias. Es un honor recorrer con ustedes este turbulento viaje. Nunca lo olviden: ustedes están fuera porque cumplieron su credo; ustedes están exiliados porque ejecutaron sus verbos. Larga vida a El Faro. Que el dictador y sus sirvientes lo entiendan de una vez: el silencio no es nuestra opción. Nunca lo ha sido y nunca lo será".
Carlos Martínez ha dedicado más de una década a investigar la violencia en El Salvador, Honduras y Guatemala. Por esa trayectoria recibió, en 2024, el Premio María Moors Cabot. También ganó el Premio Ortega y Gasset en 2011 por su crónica El Criminalista del País de las Últimas Cosas. Desde 2012 ha firmado las investigaciones de El Faro sobre las negociaciones entre gobiernos, partidos políticos y pandillas. También es autor del libro Juntos, todos juntos, que narra la primera caravana de migrantes centroamericanos que recorrió México con la intención de llegar a Estados Unidos.
"Es un honor inmenso que recibimos con una sensación extraña, puesto que es un texto que hubiéramos preferido no tener que escribir y que solo fue llevadero, en nuestro caso, gracias al acompañamiento de nuestra familia", dijo Carlos Martínez durante la ceremonia de la premiación. También llamó a que los más de 50 periodistas que salieron de El Salvador en el 2025 sientan este reconocimiento como propio.
El exilio del periodismo salvadoreño fue el más grande de América Latina en 2025, según el mapa de periodistas en el exilio publicado por Reporteros Sin Fronteras (RSF) en junio de este año.
La crónica está acompañada por las fotografías del fotoperiodista Carlos Barrera, quien también fue finalista del Premio Gabo en la categoría Fotografía con el reportaje fotográfico "Aquí lloran en Guatemala los deportados de Trump". El trabajo documenta el regreso de migrantes guatemaltecos deportados desde Estados Unidos y el momento en que se enfrentan al abrupto final de sus proyectos de vida. A través de imágenes y testimonios, sigue lo que ocurre en el Centro de Recepción de Personas Migrantes Retornadas, en Ciudad de Guatemala, donde aterrizan los vuelos de deportación procedentes de Estados Unidos. El año pasado, Barrera fue ganador del premio World Press Photo, el más prestigioso para fotorreporteros, con una serie sobre el Régimen de Excepción vigente en El Salvador desde 2022.