En este episodio narramos el incendio ocurrido la madrugada del 13 de febrero en el Centro Histórico de San Salvador, que en 120 minutos consumió tres viviendas centenarias y dejó cinco personas fallecidas, entre ellas una familia que vivía en uno de los mesones.
La tragedia expuso la vulnerabilidad de los edificios históricos construidos con materiales antiguos y sin medidas modernas de prevención. El fuego destruyó inmuebles con alto valor patrimonial como La Concordia, sede de una histórica sociedad de artesanos, cuyo propietario es Karim Bukele, hermano y asesor del presidente Bukele.
El hecho ocurre en medio de la transformación del centro histórico, donde recientes compras de propiedades por parte de la familia Bukele y denuncias de desplazamiento de habitantes reflejan cambios profundos en la zona.
Además, el episodio aborda la situación del VIH en El Salvador, con 854 nuevos casos en 2025 y alertas por recortes en programas de prevención y presupuesto de salud, las declaraciones del vicepresidente Félix Ulloa defendiendo el régimen de excepción y criticando a la prensa salvadoreña.
Y en la nota de Centroamérica hablamos sobre cómo el gobierno de Nicaragua utilizó la migración como herramienta de presión hacia Estados Unidos al eliminar visas para cubanos en 2021 y cómo en febrero de 2026 restableció ese requisito en medio de crecientes presiones estadounidenses, sanciones y cambios geopolíticos en la región tras la captura del expresidente venezolano Nicolás Maduro.
El Resumen es un podcast original de El Faro Audio. Este episodio fue con reportes de Natalia Alberto y editado por Victoria Delgado. El arte de portada es de Daniel Reyes. La producción de sonido y música es de Omnionn. Apoya nuestro periodismo independiente ingresando a apoya.elfaro.net. Suscríbete a nuestro boletín semanal para recibir todas nuestras publicaciones. Únete a nuestro canal de WhatsApp para actualizaciones diarias de periodistas del equipo. Síguenos en Facebook, TikTok, Instagram y X.
Este episodio fue grabado el viernes 20 de febrero de 2026.