En más o menos cinco horas, pueden escuchar el número entero de esta revista de El Faro mensual. Hay algunas piezas que seguramente se disfrutarán más con los ojos, pero en esencia lo que requerimos de ustedes para esta edición son sus oídos.
No ha sido una ocurrencia de última hora, sino la derivación natural de un camino que llevamos años recorriendo: el periodismo en audio. Todo empezó hace unos años, cuando nuestro productor Omnionn nos propuso aquella idea: si El Faro suele producir piezas de periodismo escrito profundas y largas, ¿por qué no facilitar las cosas a nuestro público que tiene una vida ajetreada y grabar esas piezas en audio? La respuesta fue sencilla: ¿Por qué no? Hagámoslo. Y desde 2022 les hemos entregado 543 artículos escritos también en audio, para que lean si quieren, para que escuchen si prefieren.
Pero no solo eso, entendimos que el periodismo en audio tiene sus propias formas y su particular potencia, y empezamos a producir pódcast semanales, mensuales y columnas de opinión diseñadas para ser escuchadas. Desde marzo de 2025, hemos puesto a su disposición 75 capítulos de El Resumen, nuestro pódcast semanal en español; y 95 episodios de Central America in Minutes, nuestro pódcast semanal en inglés. Pero también cada una de las 15 ediciones de esta revista ha ido acompañada de dos secciones fijas de audio: Malas Compañías, el pódcast de entrevistas de nuestro director Carlos Dada, y Cuervo Ingenuo, la columna de audio de nuestro periodista Carlos Martínez.
Es decir, pues, que el periodismo en audio no es una eventualidad en El Faro, sino parte esencial de nuestra producción. Y este número de la revista es una confirmación de ello.
Durante meses hemos trabajado con el equipo del multipremiado pódcast Radio Ambulante. El resultado ha sido una historia en dos capítulos que nos revelan quién es el líder pandillero que engañó al Gobierno de Bukele, que consiguió liberar a su hermana de las cárceles en pleno régimen de excepción, en medio de una negociación telefónica con uno de los principales jefes policiales de El Salvador y bajo la promesa de que les entregaría a otro pandillero que el régimen buscaba con desesperación: Crook. Si bien las revelaciones de esta negociación que incluyó la posibilidad de pagar una suma millonaria a un cártel mexicano las habíamos expuesto en un reportaje publicado en 2024, junto a Radio Ambulante concluimos que la historia detrás del hombre que burló a la dictadura no estaba contada y emprendimos labor. En menos de dos horas podrán escuchar cómo el que fue un niño sumido en la pobreza, devenido en un poderoso criminal, terminó al teléfono negociando dinero y beneficios con el jefe de la División Élite Contra el Crimen Organizado de la Policía salvadoreña. Claro, el pandillero, que ya tenía experiencia negociando con gobiernos desde 2012, grabó todas aquellas llamadas.
Y luego, podrán seguir escuchando, porque la oferta es amplia. Nuestra reportera experta en la cobertura judicial, Gabriela Cáceres, nos explica a detalle cómo Bukele se tomó por la fuerza las cortes del país, conminando a jueces y magistrados a una de dos: obedecer o ser removidos. Cáceres logra algo que es cada vez más difícil: extraer voces directas desde la dictadura, y para este pódcast habla con dos jueces que, bajo la modificación de sus voces, cuentan la angustiante situación de un órgano que perdió la independencia hace mucho tiempo.
Las secciones fijas de audio complementan esta oferta sonora. Dada preparó un capítulo especial para sus Malas Compañías, y nos explica junto a sus entrevistados cómo Lula logró en Brasil lo que casi ningún político de izquierda ha logrado en los últimos años en América: derrotar a la derecha más radical y punitivista. Nuestro editorial también explora esta anomalía en la tendencia de estos últimos tiempos. Pueden leerlo o pueden escucharlo.
Y Carlos Martínez, en su columna de audio Cuervo Ingenuo, nos cuenta dos historias de dos señoras que, en dos continentes diferentes, fueron despojadas de sus casas, pero brevemente. Hay ira en su relato, hay incluso fuego, pero es eminentemente un relato de esperanza.
Yuliana Ramazzini lleva un año hablando con exiliados nicaragüenses que enfrentan una situación desesperada: son perseguidos dentro del país que les prometió refugio, Costa Rica, hasta donde han llegado las redes asesinas de la dictadura Ortega-Murillo. Las vidas de estos nicas que salieron de su país bajo dictadura para preservar sus vidas son extremas en su exilio. Hay muertos en esta historia. Hay balas en esta historia. Hay hombres en moto disparando y un Gobierno que no sabe o no quiere reaccionar. Y hay nicaragüenses dejando lo que habían construido lejos de casa. Hombres y mujeres exiliándose de su exilio. Pueden leer esta pieza, pero también pueden escucharla, narrada de voz de su autora.
Desde el Bajo Lempa, una zona de El Salvador caracterizada por la organización social desde los años de la guerra, la redacción del periódico trae la historia en video de decenas de madres que han decidido no rendirse ante la dictadura y reunirse para juntar voces y reclamar la libertad de sus hijos capturados durante el régimen de excepción. Son madres de hijos que eran campesinos, obreros, sin antecedentes penitenciarios en su mayoría, o que incluso habían sido víctimas de las pandillas. Un día fueron capturados sin que mediara documento ni explicación y desde entonces sus madres no saben nada de ellos. Ellas, mujeres pobres y campesinas, han encontrado en la unión un bastón para seguir su empinado camino. Se llaman Madres por la Libertad y aseguran que no piensan rendirse.
Cerramos esta edición con más pódcast, en nuestro Archivo de El Faro, con la anterior alianza que hicimos con Radio Ambulante y donde les explicamos La Tregua, aquel pacto entre las pandillas y el primer Gobierno del FMLN en El Salvador, que descubrimos a los pocos días de haberse implementado y que cambió la historia política del país.
Son tiempos difíciles en la región, tiempos autoritarios donde demasiados líderes se sienten en el derecho de hacer monólogos. Ojalá escuchen todo lo que les traemos en esta edición, que es justo lo contrario a esa fijación de no prestar el micrófono: un número repleto de voces distintas que han sido ignoradas por demasiado tiempo en muchos casos.